北京日語(yǔ)筆譯二級(jí)培訓(xùn)班

招生對(duì)象

1、具備國(guó)際能力N1級(jí)或相當(dāng)水平者

2、日語(yǔ)本科在讀學(xué)生

3、欲參加人事部翻譯資格（水平）日語(yǔ)二級(jí)筆譯考試者

授課內(nèi)容

1、全國(guó)翻譯資格考試命題特點(diǎn)；

2、綜合能力答題技巧；

3、八大筆譯技巧；

4、翻譯實(shí)務(wù)；

5、考試出題規(guī)律及得分技巧。

學(xué)習(xí)目標(biāo)

1、了解人事部翻譯資格（水平）考試命題特點(diǎn)

2、提高對(duì)譯文原文信息的理解能力

3、全面掌握人事部翻譯資格（水平）考試日語(yǔ)二級(jí)筆譯考試的常見(jiàn)句型、語(yǔ)法、習(xí)語(yǔ)

4、能夠從事基本的筆譯翻譯工作

5、提高通過(guò)人事部翻譯資格（水平）考試日語(yǔ)二級(jí)筆譯考試能力

課程特色

1、緊扣全國(guó)翻譯資格（水平）考試大綱；

2、以考證為導(dǎo)向，注重翻譯實(shí)戰(zhàn)能力的提高；

3、歷屆CATTI命題閱卷專家聯(lián)袂實(shí)戰(zhàn)譯員同臺(tái)授課，輕松取證同時(shí)掌握實(shí)戰(zhàn)本領(lǐng)；

4、口筆譯實(shí)戰(zhàn)案例支持；

5、學(xué)員可獲得未名天翻譯實(shí)習(xí)和工作機(jī)會(huì)。

課程教材

以大學(xué)教授或副教授的自編講義為主，以《日語(yǔ)筆譯實(shí)務(wù)》、《日語(yǔ)筆譯綜合能力》、《日語(yǔ)筆譯全真模擬試題及解析》等官方教材為輔

班級(jí)人數(shù)

4-6人

師資介紹

北大北外北語(yǔ)等高校的教授、副教授，以及歷屆CATTI命題閱卷專家及實(shí)戰(zhàn)譯員

1、徐一平：未名天教育集團(tuán)董事會(huì)董事，顧問(wèn)

北京日本學(xué)研究中心主任、北京外國(guó)語(yǔ)大學(xué)教授、博士生導(dǎo)師、日語(yǔ)學(xué)界的泰斗。中國(guó)日語(yǔ)教學(xué)研究會(huì)副會(huì)長(zhǎng)、中華日本學(xué)會(huì)常務(wù)理事、中國(guó)中日語(yǔ)關(guān)系史學(xué)會(huì)常務(wù)理事。

曾主講中央電視臺(tái)《標(biāo)準(zhǔn)日本語(yǔ)（中級(jí)）》電視講座。

主要研究方向： 日本語(yǔ)學(xué)，中日語(yǔ)言對(duì)比研究。

主要著作：《日本語(yǔ)研究》（1994、人民教育出版社）、《副詞》（1997、外語(yǔ)教學(xué)與研究出版社）、《日本語(yǔ)言》（1998、高等教育出版社）、《中日對(duì)譯語(yǔ)料庫(kù)的研制與應(yīng)用研究》（2002、外語(yǔ)教學(xué)與研究出版社）等，另外發(fā)表學(xué)術(shù)研究論文70余篇。徐教授關(guān)于日語(yǔ)教學(xué)有著獨(dú)到的見(jiàn)解，將自己多年的研究成果運(yùn)用到實(shí)際教學(xué)中，特別是在語(yǔ)法教學(xué)方面，快速易懂，實(shí)用有效，深受廣大學(xué)生的好評(píng)。

2、滕軍：未名天教育集團(tuán)董事會(huì)董事，顧問(wèn)。

北京大學(xué)日語(yǔ)系教授，日本文化藝術(shù)研究領(lǐng)域的領(lǐng)航人，1993年獲得博士學(xué)位，熱衷于日語(yǔ)教育事業(yè)，在北京大學(xué)日語(yǔ)系教授本科、碩士、博士研究生各年級(jí)的多門(mén)課程。

在未名天教授速成日本語(yǔ)、日本文化藝術(shù)課、中日文化交流史等課程。

滕教授1996年于中央教育電視臺(tái)錄制日語(yǔ)電視講座《日語(yǔ)，你好》52集并出版，2008年錄制日語(yǔ)視頻講座《新概念日語(yǔ)》32集并出版。

滕教授出版的專著有《日本茶道文化概論》（東方出版社出版）、《茶文化思想背景之研究》（日本市井社出版，并獲第二屆孫平化日本學(xué)獎(jiǎng)勵(lì)基金著作獎(jiǎng)二等獎(jiǎng)）、《中日茶文化交流史》（人民出版社出版，并獲北京市第九屆哲學(xué)社會(huì)科學(xué)成果二等獎(jiǎng)以及屆北京大學(xué)日本學(xué)研究卡西歐學(xué)術(shù)獎(jiǎng)）、《敘至19世紀(jì)的日本藝術(shù)》(高等教育出版社出版)及有關(guān)日本文化藝術(shù)論文60余篇。

相關(guān)考試

CATTI二級(jí)筆譯考試

結(jié)業(yè)證書(shū)

成績(jī)合格者可頒發(fā)日語(yǔ)結(jié)業(yè)證書(shū)。

免費(fèi)活動(dòng)

定期舉辦免費(fèi)日語(yǔ)口語(yǔ)角、免費(fèi)日語(yǔ)公開(kāi)課、免費(fèi)日本留學(xué)說(shuō)明會(huì)等活動(dòng)。

留學(xué)就業(yè)

免費(fèi)推薦日本100余所語(yǔ)言學(xué)校、30余所大學(xué)及?？啤⒍唐诖髮W(xué)等。免費(fèi)推薦國(guó)內(nèi)外的日企就業(yè)。

住宿

外地學(xué)員來(lái)京后可安排住宿，四人間或六人間均有，北大附近住宿費(fèi)每月500元至1200元左右。

學(xué)時(shí)證明

免費(fèi)開(kāi)具日本大使館承認(rèn)的學(xué)時(shí)證明。