英格蘭太太團(tuán)巴西世界杯遭遇滑鐵盧

Mario Balotelli headed the decisive goal as Italy emerged 2-1 winners over England in another high quality World Cup match on Saturday.
周六的世界杯比賽中，馬里奧·巴洛特利決定性的一個進(jìn)球讓意大利終以2:1險勝英格蘭。

Ahead of the game, Italian paper Gazzetta Dello Sport predicted Azzurri win by 2 goals - albeit the prediction was for the war of WAGs (the wives and girlfriends).
在比賽前，意大利報紙《米蘭體育報》就預(yù)測阿祖里會贏得兩分，盡管這個預(yù)測是針對“太太團(tuán)”們的戰(zhàn)爭的。（即球員的妻子或者女友）

The newspaper claims their women outclassed the partners of the England team in an article headlined ‘WAGs absent – Italy triumphs in the battle of the wives.’
該報稱意大利女人遠(yuǎn)勝過英格蘭的太太團(tuán)，并發(fā)表題為“太太團(tuán)缺席——意大利妻子的勝利”的文章。

England played some confident football trying to find the equaliser but Italy's defense buckled down and kept them at bay.
英格蘭想要扳回比分，但是意大利嚴(yán)防死守，英格蘭只能作困獸之斗。

And at bay are the famous English WAGs as well.
同樣被困的還有英格蘭著名的太太團(tuán)們。

Alex Curran has been unofficially banned from attending the World Cup!
Alex Curran被非官方地禁止參加世界杯！

Yes, the gorgeous English model and fashion columnist wife of Liverpool and England captain Steven Gerrard has been barred from turning up at the games because he thinks WAGs are little more than distractions!
是的，這個美麗的英國模特不僅是時尚專欄作家，還是利物浦和英格蘭隊長Steven Gerrard的妻子，如今被禁止參加世界杯，因為他認(rèn)為太太團(tuán)只會讓球員分心！

None of the England team is thought to have brought their partners to Brazil - including Wayne Rooney's wife Coleen Rooney - chief WAG.
沒有英國球員會帶他們的妻子或女友去巴西——包括太太團(tuán)的領(lǐng)導(dǎo)，Wayne Rooney的妻子Coleen Rooney也將不會出現(xiàn)。

推薦：
廣州東圃領(lǐng)達(dá)語言培訓(xùn)祝各位學(xué)子，高考順利，金榜題名。
或百度：領(lǐng)達(dá)英語、領(lǐng)達(dá)學(xué)校。即可獲得更多答題技巧，可能為你英文加分，加油！