日語情景對話——新年

新年-1

「山本」：明けましておめでとうございます。

「伊藤」：おめでとうございます。

「山本」：昨年は色々お世話になりました、今年もどうぞよろしくお願いします。

「伊藤」：いいえ、こちらこそお世話になりました。

「山本」：さあ、お酒でもどうぞ。

「伊藤」：まず、一杯行きましょう。

「山本」：まあ、おせち料理でも召し上がってください。

「伊藤」：ありがとう、お宅でおつくりなったのですか？

「山本」：ええ、うちではおばあさんが作ります。

「伊藤」：おいしいですね。

新年－２

「王」：初詣｛はつもうで｝はまだでしょう？

「中山」：ええ、これから行こうと思います。

「王」：じゃ、近くの神社に行ってみませんか？

「中山」：いいですね、御伴｛おとも｝しましょう。

「王」：正月｛しょうがつ｝の町は靜かでいいですね。

「中山」：ええ、昔は女の子は羽根｛はね｝をついたり、男の子が凧｛たこ｝を上げたりしたものですね。

「王」：あ、神社に來ると、人が多いですね。

「中山」：ええ、皆著飾っていて｛きかざる：著飾る｝、お正月らしい気分になりますね。

「王」：本殿へ行って見ましょう。

「中山」：ええ、人が大勢集まっていますね。

「王」：みてみて、おみくじ｛御神籤｝を引いているんですね。お札｛おふだ｝をもらっている人もいます。

「中山」：さあ、お賽銭｛おさいせん｝をあげて帰りましょう。