法語入門：用法語表達(dá)“缺點(diǎn)與不足”

不論什么人與物，都有不完美的地方。但總有人過于完美主義，即苛責(zé)自己，也苛責(zé)別人，無法客觀面對(duì)不完美的現(xiàn)實(shí)。一起學(xué)習(xí)文章：怎樣用法語表達(dá)“缺點(diǎn)缺陷”。

1. défaut n.m. 缺少；欠缺，不足。通用詞匯，可用于人或物，指缺點(diǎn)和不夠完善的地方。

~ d'attention 不夠注意

corriger des ~s 改正自己的缺點(diǎn)

une maladie causée par un ~ de vitamines 由于缺少維生素而引起的疾病

faire ~ 缺少

Le temps lui fait ~. 他缺少時(shí)間。

2. imperfection n.f.不完善；缺點(diǎn)，短處。通用詞匯，比défaut詞意弱一些。

petites ~s d'un tableau 一幅畫的瑕疵

La douleur de conna?tre nos imperfections 認(rèn)識(shí)到我們的缺點(diǎn)的痛苦

3. point faible 弱點(diǎn)，缺點(diǎn)，缺陷，同義還有c?té / partie faible

Les c?tés les plus faibles de cet ouvrage sont rachetés par la beauté du style.

這部作品的大的缺陷部分被其漂亮的文采彌補(bǔ)了。

4. insuffisance n.f.不足，貧乏；不勝任；缺點(diǎn)

~ de ressources 資源不足

L'~ des salaires était une sorte d'esclavage. 不發(fā)給足夠的工資是一種奴役。

dénoncer les ~s d'un traité 指出一個(gè)跳躍的不足之處。

5. lacune n.f. 缺點(diǎn)，缺陷；空白

combler une ~ dans la science et la technologie 填補(bǔ)科學(xué)技術(shù)上的一項(xiàng)空白

Il y a de graves ~s dans ses connaissances. 他的知識(shí)有許多重要缺陷。

6. manque n.m. 缺少，不足；不足之處，缺陷

le ~ de sommeil 睡眠不足

le ~ de logements 缺少住房

Devant ce ~ de conversation, elle se versait d'amles rasades de vin.

沒有人說話，她就飲酒消愁。